26 ottobre 2013
Anna Maria D'Amico
Il centro del mondo
Translation of this page not available at the moment
Un giorno tre imam camminando per le vie di Akshehir e avendo sentito parlare del Hodja vollero conoscerlo di persona. Dopo averlo incontrato nella piazza della città ed aver appurato la sua “statura”, vollero punzecchiarlo nel tentativo di metterlo in difficoltà e gli dissero: “Nasreddin, ognuno di noi ha un quesito da porti, puoi darci la risposta?” - ” <Buyrun> (avanti), certo che posso!”, rispose NH. “Nasreddin, dove si trova il centro del mondo?”, chiese il primo - “Ecco è qui, è proprio qui”, disse NH indicando il punto dove poggiavano le zampe anteriori del suo asino. “Non ci credo”, rispose il primo. - “Non ci credi? E allora misura”. Gli venne posto il secondo quesito dal secondo imam: “E mi sapresti dire quante sono le stelle che brillano in cielo di notte?” - NH indicando il suo asino, disse: “E tu mi sapresti dire quanti sono i peli del mio asino?” A questa risposta il secondo disse, “Che stupidaggine, come faccio a saperlo?” - ” Dovresti contarli, dopodiché saprai” - Infine toccò al terzo di porre il quesito: “Secondo te, quanti sono i peli della mia barba?” - NH sempre indicando l’asino disse: “Sono esattamente lo stesso numero di peli che si trovano sulla coda del mio asino.” - A questa risposta, protestarono tutti e tre all’unisono chiedendone, per la terza volta, la prova. Nasreddin, con la sua calma interiore e voce bassa replicò: “Non ci credete proprio? Allora ve lo dimostrerò subito. Tiriamo un pelo dalla coda del mio asino e uno dalla tua barba fino all’ultimo pelo e alla fine vedrete che il totale sarà identico”.